?朱塞佩·托納多雷

??? 1905電影網專稿 朱塞佩·托納多雷，意大利著名導演。他在過去執導的《天堂電影院》、《海上鋼琴師》等佳作，不僅斬獲了許多海外電影節獎項，更幫助其在遠隔重洋的中國獲得了無數影迷的喜愛。2008年，托納多雷曾為拍攝奧運宣傳片而造訪北京；8年后他再次來到這座城市，除了參加北京國際電影節的交流，托納多雷還將在這里尋找自己未來的創作機遇，與中國電影人展開更多充滿驚喜的合作。

?

拍電影絕對忠于自我? 永遠保持創作的初心和緊張感

?

??? 西西里島在意大利的歷史和文化中扮演著重要的角色。作為出生于這片土地上的藝術家，托納多雷通過電影，將西西里的魅力傳到了更遠的地方。他的多數作品都蘊藏著濃厚的意大利風情，但與此同時，卻也得到了世界各地觀眾的欣賞與認可。對于如何把握這種本土元素與全球化審美的平衡關系，托納多雷坦言自己也無法解釋其中的原因。但對他來說，最重要，也是不變的創作原則就是專注于自己喜歡的故事，忠于自我的想法。

?

??? 托納多雷曾表示，會把自己的每一部電影都當做第一部作品來拍。盡管已經進入這個行業幾十年，但很多時候面對一個全新的題材，他依然會有一種緊張感：“有時候我甚至會怕自己無法完成這個挑戰，但同時我也覺得，這樣的新鮮感和緊張感是每個導演最好的朋友。”

?

??? 1905電影網：西西里對于意大利導演來說是個很特別的地方嗎？

??? 朱塞佩·托納多雷：西西里島除了是意大利導演作品中的主角，更是全世界許多導演向往的地方。可能是西西里在意大利歷史上的重要位置和作用造成了這樣的情況。雖然西西里很小，但在意大利的歷史和文化上，西西里扮演了非常獨特的角色。

?

??? 1905電影網：你是怎樣達成在作品中既融入本國元素，又能滿足全球化審美的平衡呢？

??? 朱塞佩·托納多雷：感謝你的觀點，其實我也不是很清楚怎樣去滿足全球化觀眾的喜好，我也無法解釋。但我在創作一部作品時，并不會刻意去考慮或追求全球化觀眾的興趣，盲目去迎合他們的關注點，進而忽視了保護和尊重自己的想法，只要是我自己喜歡的故事，我就會認真的去做，認真的去拍，不會考慮它究竟是不是符合全球化的審美取向。

?

??? 1905電影網：你說過會把自己的每一部作品當做第一部作品來拍，這么多年過去如何保持這種初心？

??? 朱塞佩·托納多雷：從題材和類型上看，我的每一部電影都是完全不一樣的，所以每一部電影對我來說就是一個新的開始。所以每次我也要做很多功課，對新的題材進行研究和了解。有時候我甚至會有點害怕，怕自己無法完成這個挑戰，但同時我也覺得這樣的新鮮感和緊張感是每個導演最好的朋友。

?

??? 1905電影網：你的作品在電影節上得過很多獎。現在有很多電影人特別看重電影節，希望能夠讓作品獲得肯定，你怎么看，你認為電影節的意義是什么？

??? 朱塞佩·托納多雷：電影節對于一個導演很重要，但不是最重要的，如果一個導演想要得到國際化的關注不一定非要通過電影節，更不要因為想在電影節上有所斬獲而去拍攝一部有目的的電影。有時候，一些年輕導演因為沒能得到某些電影節的選擇就會特別的難過，仿佛意味著他們的電影徹底失敗了。其實不是這樣。有時候一些電影節組委會在選擇時，沒有什么原則或規定，所以沒有選中也并不意味著你不好。中國的導演或年輕的導演不要過去看重這個結果，應該輕松的面對一個電影節。如果入選當然好，不入選也沒有什么關系。

?

收獲內地觀眾喜愛倍感意外? 期待拍攝中國風格電影

?

??? 《海上鋼琴師》、《天堂電影院》、《西西里的美麗傳說》……這些讓托納多雷在各大電影節斬獲大獎的佳作，同時也幫助他贏得了全世界觀眾的心。而當托納多雷來到中國，發現這個與歐洲遠隔重洋的地方的影迷，同樣深深喜愛著自己的這些電影時，他坦言非常意外。但這也使托納多雷更加確定，要在創作中堅持自己的喜好，才能拍攝出真正的好電影。

?

??? 此次參加第六屆北京國際電影節，除了擔任論壇嘉賓，托納多雷還與中國電影公司簽約，在未來拍攝中國-意大利合拍作品。盡管目前題材還沒有選定，但他表示，自己對于拍攝中國電影抱有非常開放的態度。只要是讓他感興趣的題材，他都非常愿意能夠在之后的合作中進行嘗試。

?

??? 1905電影網：你的作品《天倫之旅》近期被改編成了一部中國電影，你看過嗎？有什么評價？

??? 朱塞佩·托納多雷：沒有，我還沒看，我也是不久前才知道有這樣一個翻拍作品。這部電影曾經被翻拍成美國版，但又隔了很久才被翻拍成中國版。不過我看到了一些中國版的演員的劇照，發現他們比原版年輕很多，我對這次翻拍的嘗試很感興趣，覺得很好玩，這意味著我的故事還活著。

?

??? 1905電影網：宣布和阿里影業簽約后，會創作什么樣的項目？

??? 朱塞佩·托納多雷：其實現在我們的合作還停留在初期，尋找好的項目和故事的階段。在我們雙方的接觸過程中，我們彼此認同各自的創作觀點，所以最終達成了這次合作。但現在項目還沒有確定，各方都有自己的一些想法，我們還在進一步交流當中，期待能盡快選擇一個好的故事出來。

?

??? 1905電影網：如果今后需要你拍一部中國風格的電影，你會對什么樣的故事感興趣？

??? 朱塞佩·托納多雷：我非常愿意拍攝一部講述中國故事的電影，并且對影片風格也懷著非常開放的心態。無論是什么樣的題材，最重要的是我希望自己能夠喜歡他，對它真正感興趣。并且如果我未來真的找到了我喜歡的故事，那我首先要做的是深入的研究、學習與之相關的中國文化。研究新的題材、新的故事是我工作中最好的方面。

?

??? 1905電影網：你有想過你的《天堂電影院》、《海上鋼琴師》等作品會在中國大受歡迎嗎？

??? 朱塞佩·托納多雷：這件事讓我非常驚訝，但也非常開心和驕傲，我沒有想過會有這樣的反響，但這在很大程度上鼓勵了我繼續堅持我在創作中的想法，那就是不用去顧及一部作品能否得到全球觀眾的欣賞，堅持做自己的喜歡的故事一樣可以成功。因為這幾部電影的故事都是我個人非常喜歡才拍的。

?