專家獻策中國電影走出去:用世界語言講中國故事
\n \n一度給予國漫崛起希望的《魁拔》
? ? 1905電影網訊 4月21日,“中國文化IP電影如何走出去”論壇于第七屆北京國際電影節期間舉行。《變形金剛》系列電影制片人及編劇湯姆·德桑托(Tom DeSanto)、北京電影學院副院長孫立軍、青年女導演姚婷婷、香港導演黎繼強、動畫電影《魁拔》編劇及導演王川等專業人士等人悉數出席本次論壇活動。
?
用世界通用的語言 講世界認可的故事
?
? ? 湯姆·德桑托、孫立軍、姚婷婷、黎繼強、王川分別就如何用世界語言講述中國故事這一議題,表達了自己的看法。曾執導電影《誰的青春不迷茫》的姚婷婷通過其赴派拉蒙學習、與美國高中生交流的親身經歷表明,對于中國文化IP電影“走出去”,普世價值和情感共鳴是至關重要的。
?
? ? 孫立軍則認為,中國故事能否“走出去”取決于是否運用了合適的“電影語言”。運用新的技術,以創新的形式,使具有中國文化元素的中國故事具備“國際賣相”,才能擴大中國文化IP電影在世界電影市場的影響力。如何使中國IP“時尚化”從而滿足新一代電影消費者的精神需求,孫立軍提出了又一引人思考的新議題。
?
打開國際電影市場 提升電影制作質量
?
? ? 對于如何打開世界電影市場,北京天馳君泰律師事務所律師張繼志表示“官人” 、“商人” 、“匠人”缺一不可。給中國電影提供一個有利的出口環境需要政府的政策扶持,也少不了投資方的理性投資,更需要的是具有“匠人精神”的電影工作者。他還提到剛剛過世的86版《西游記》導演楊潔,認為86版《西游記》之所以經久不衰,不單單是因為這個家喻戶曉的經典IP,更是因為其超越時代局限的精良制作。
?
? ? 北京微影時代科技有限公司副總裁向明形象地將中國IP走向世界的要素比喻成四個部分:一是好的靈魂,也就是IP本身;二是強壯的軀干,代指精良的制作;三是有力的雙腿,比喻得力的宣發體系才能使中國IP走得更遠;四是翅膀,即多緯度向世界拓展的可能性。從幾位專家的發言中不難得出,提升電影制作質量仍是尤為關鍵的一環。
?
不忘初心:認真拍電影 安靜做項目
?
? ? 關于如何提升中國文化IP電影的制作品質,萬達影視傳媒有限公司副總經理韋翔東給出了“不忘初心”的答案。他解釋道,拍電影本質上就是講一個好玩的、有意思的故事,因而不能為了追求“有意義”,而忘記了“有意思”,使得電影失去原本所應該具備的娛樂性。他說,“認認真真拍電影,安安靜靜做項目”是萬達影視一直秉承的工作原則。
?
? ? 此外,韋翔東還就電影制作提出了一些建議。例如,建立以制作人為核心的制片管理制度、對電影工作者進行再教育、多與國外的優秀團隊合作、打造原創IP與引進成熟IP并重等等。
?
? ? 本次論壇在熱烈的氣氛中圓滿結束,也相信中國文化IP電影定會在各界人士的共同努力下越走越遠。
[1905電影網]獨家原創稿件,未經授權不得轉載,違者將追究其相關法律責任
\n