潘翁于1967年投身影視圈，成為國泰電影公司的第一期訓練班學員，其間參與過一些電影演出，并接受粵曲粵劇及時代曲訓練。可惜國泰公司在1971年結業，潘翁其後轉投香港電臺，成為一名播音人。而他做播音的同時亦兼任廣播劇及幕前戲劇演出與主持等工作，間隔出演無線電視及麗的電視的單元劇和綜藝節目，并隨香港電臺的“龍翔劇團”做巡回粵劇演出。其後潘翁轉入香港電臺戲劇組，主演的系列劇“獅子山下”、“小時候”及由他主持的時事節目“警訊”大受好評，麗的電視力邀其過檔。
其後潘翁於麗的電視主演了長篇劇“鱷魚淚”，拉開麗的電視黃金時期序幕。之後他又接連主演了膾炙人口的“變色龍”、“俠盜風流”、“大地恩情”等經典劇集，一舉奠定其麗的電視首席小生地位，并憑藉其出色演技於 1978 、 1979 、 1980 連續三年捧得華僑日報舉辦的十大電視明星金球獎，演藝成就倍受肯定。 1982 年，麗的電視改組為亞洲電視，潘翁亦再接再厲，接連演出了“八仙過海”、“武則天”、“滿清十三皇朝”等幾十部人們耳熟能詳之劇集，演技日臻純熟。其間除了拍攝電視與電影，潘翁亦曾到星、馬、泰、澳洲、美國及中國內地登臺演唱，極受當地觀眾歡迎。
1995 年，潘翁加盟無線電視，同樣奉獻給了觀眾“天地男兒”、“新上海灘”、“天龍八部”等等一系列精彩之作。
1996 年底，潘翁移民加拿大溫哥華，同樣活躍於當地影視界，曾擔任當地電臺清談節目及新時代電視欄目“大城小聚”主持，深受聽眾及觀眾擁戴，同時亦加入“溫哥華影視人協會”，連同協會成員參與各類慈善演出活動。而自 2002 年始，潘翁亦間或返港拍戲，近年的“吉祥任務”、“子是故人來”、“萬家燈火”、“媽媽我真的愛你”，“義無反顧”等，觀眾們均能領略到他精彩絕倫的演技。
2007年伊始，潘翁更是首次涉足舞臺劇領域，攜同“溫哥華影視人協會”眾藝人為觀眾聯袂奉上大型經典舞臺劇“我和春天有個約會”。
【無線電視】
1969年：《法網難逃》
1972年：《向日葵》
1972年：《琉璃世界》
1972年：《春暉》
1973年：《小鳳仙》
1973年：《變》
1973年：《私戀》
1974年：《吳園柳莊》
1995年：《包青天》飾 于鳳笙
1995年：《一切從失蹤開始》飾 歐陽泰
1996年：《天地男兒》飾 葉永基
1996年：《新上海灘》飾 馮敬堯
1996年：《地獄天使》飾 關家樂
1997年：《大刺客》之魚腸劍 飾 伍子胥
1997年：《天龍八部》飾 段正淳
1998年：《聊齋 (貳)》飾 公良治/寧王
1998年：《冤家宜結不宜解》飾 高康健
1998年：《西游記貳》飾 唐太宗
1998年：《廉政行動1998之億萬裁決》飾 鄧柏年
【麗的電視/亞洲電視】
1976年：《十大奇案》
1976年：《大家姐》飾 羅成
1976年：《樂在吾家》
1976年：《三國春秋》飾 呂布
1976年：《人海奇情》
1976年：《十大刺客》飾 干將/徐錫麟/譚嗣同
1976年：《錦繡人生》
1977年：《浪淘沙》
1977年：《恒生劇場》
1976年：《七武器之長生劍》飾 白玉京
1978年：《鱷魚淚》飾 呂文駿
1978年：《巨星》飾 馬天祥
1978年：《變色龍》飾 鄺志立
1979年：《沈勝衣》飾 方重生
1979年：《俠盜風流》飾 盜帥
1979年：《新變色龍》飾 鄺志立
1979年：《怒劍鳴》飾 張琦
1980年：《大地恩情之家在珠江》飾 容亨
1980年：《大地恩情之古都驚雷》飾 容亨
1980年：《大地恩情之金山夢》飾 容亨
1981年：《珠海梟雄》飾 楊秋萍
1981年：《大昏迷》飾 李定康
1981年：《天使危機》飾 丁文彬
1981年：《蕩寇志》 飾 倪三
1982年：《血債血償》飾 于峰
1983年：《浮生三記》飾 沈三白
1983年：《園中緣》飾 周文舜
1984年：《武則天》飾 宇文俊
1985年：《八仙過海》飾 呂洞賓
1985年：《天涯明月刀》飾 傅紅雪
1986年：《秦始皇》飾 太子丹
1986年：《西施》飾 范蠡
1986年：《時勢英雄》飾 施卓雅
1986年：《柔情點三八》飾 鄭志威
1987年：《金鳳凰》飾 龍騰
1987年：《滿清十三皇朝》飾 皇太極
1987年：《成吉思汗》飾 耶律楚材
1988年：《歷代奇女子》飾 劉邦/李億
1988年：《賽金花》飾 曾樸
1989年：《皇家檔案Ⅰ之紙月亮》飾 阿健
1989年：《皇家檔案Ⅱ之黑警》飾 李國權
1989年：《皇家檔案Ⅲ之火百合》飾 梁金勝
1990年：《大富大貴》飾 許錦雄
1990年：《碧梅風暴》飾 張紹武
1990年：《午馬行動》飾 駱克
1991年：《乖女也瘋狂》飾 甘柏
1991年：《劍三十》飾 劍三十
1991年：《豪門》飾 趙偉亨
1991年：《爭雄歲月》飾 張兆陽
1992年：《摩登七十二家房客》飾 潘志文
1992年：《烈火雄風》飾 張峰
1992年：《仙鶴神針》飾 玄清道長
1992年：《林美黛傳》飾 連俊
1992年：《一千靈異夜之孽緣十日》飾 羅偉民
1993年：《賭神秘笈\'93》飾 柯正
1993年：《皇家警察實錄Ⅱ》飾 冼志偉/潘志剛
1993年：《馬場風云》飾 張展霖
1993年：《天蠶變之再與天比高》飾 徐廷封
1994年：《戲王之王》飾 謝郁文
1994年：《冬日驕陽》飾 容偉聰
1994年：《岳飛傳》飾 韓世忠
1994年：《少林義士洪熙官》飾 洪亭南
1994年：《碧血青天楊家將》飾 宋仁宗
1994年：《碧血青天珍珠旗》飾 宋仁宗
1994年：《鳳凰傳說》飾 郭永年
1994年：《龍泉奇俠》飾 許遠
1995年：《九王奪位》飾 康熙
2002年：《吉祥任務》飾 翁仁杰
2003年：《萬家燈火》飾 高滿堂
2004年：《子是故人來》飾 藍英
2004年：《媽媽我真的愛你》飾 曾直
2006年：《義無反顧》飾 葉仲賢
2009年：《法網群英》
